Normans Olers
TOTĀLAIS SKURBUMS: NARKOTIKAS TREŠAJĀ REIHĀ

No vācu valodas tulkojusi Anita Muitiniece un Silvija Ģibiete.

Nacisti dēvēja sevi par morālās deģenerācijas pretiniekiem. Tomēr, kā atklāj Normana Olera aizraujošais bestsellers, viss Trešais Reihs bija narkotiku caurvīts: kokaīnu, heroīnu, morfiju un, pats galvenais, metamfetamīnu izmantoja visi, sākot no rūpnīcu strādniekiem un beidzot ar mājsaimniecēm! Turklāt tas bija būtisks karaspēka izturības elements, daļēji skaidrojot vācu uzvaru 1940.gadā.

Laikā, kad karš pavērsās pret Vāciju, neizvēlīgā narkotiku lietošana visaugstākajos līmeņos, ārsta Morela uzraudzībā jauktie potenciāli nāvējošie stimulantu kokteiļi, ko izmantoja Hitlers un viņa svīta, radīja apmulsumu un apgrūtināja lēmumu pieņemšanu. Lai gan narkotikas pašas par sevi nespēj izskaidrot Otrā pasaules kara notikumus vai tā iznākumu, Olers parāda – tās maina mūsu izpratni par to. “Totālais skurbums” ir būtisks iztrūkstošais fragments šajā stāstā.